Articles by tag : Internationalization
-
Do you speak PrestaShop? – October 2019 edition
Where you'll learn that six more languages reached 100%
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in October.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – September 2019 edition
Where you'll learn that it is time to focus on the 1.7 only
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in September.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – August 2019 edition
Where you'll learn that the 1.7.6 catalog is now complete
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in August.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – July 2019 edition
Where you'll learn that 1.7.6 still needs to be translated
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in July.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – June 2019 edition
Where you'll learn that Serbian is finally completed for 1.7.6
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in June.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – May 2019 edition
Where you'll learn that the 1.7.6 catalog is now complete
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in May.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – April 2019 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 26 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in April.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – March 2019 edition
Where you'll learn that the 1.7.6 catalog is imminent
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in March.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – February 2019 edition
Where you'll learn that Galician is waiting for your approval
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in February.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – January 2019 edition
Where you'll learn that two new projects appeared
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in January.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – December 2018 edition
Where you'll learn that Brazilian Portuguese is finally completed
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in December.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – November 2018 edition
Where you'll learn that Galician is looking for proofreaders
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in November.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – October 2018 edition
Where you'll learn that 1.7.5 is finally out!
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in October.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – September 2018 edition
Where you'll learn that 1.7.5 is out for translation soon
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in September.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – August 2018 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 25 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in August.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – July 2018 edition
Where you'll learn that 1.6 is fully translated in 31 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in July.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – June 2018 edition
Where you'll learn that 1.6 is fully translated in 29 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in June.
Continue reading → -
1.7.4 is ready for translation
New strings are winking at you
PrestaShop 1.7.4 is now ready for translation and validation! So it is time for us to translate, spot mistakes, validate and perhaps reorganize domains (if needed) to get an accurate and clean translation catalog for the release.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – May 2018 edition
Where you'll learn that 1.7.4 is out for translation
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in May.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – April 2018 edition
Where you'll learn that 1.6 is fully translated in 28 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in April.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – March 2018 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 23 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in March.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – February 2018 edition
Where you'll learn that 176,097 words have been translated
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in February.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – January 2018 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 22 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in January.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – December 2017 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 19 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in December.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – November 2017 edition
Where you'll learn that 77 languages are now available
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in November.
Continue reading → -
1.7.3 is ready for translation
New features equal new strings
Many “When is the next version out?” later, we are glad to tell you PrestaShop 1.7.3 is on its way, with new strings in it! A new branch (that will replace the 1.7.2) has been added to the Crowdin projects. In other words: PrestaShop 1.7.3 is now ready for translation and validation!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – October 2017 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 18 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in October.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – September 2017 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 17 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in September.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – August 2017 edition
Where you'll learn that 1.7 is fully translated in 17 languages
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part in the PrestaShop translation project! This report tells you how the translations of the software evolved in August.
Continue reading → -
Some resources to help you with the translation of PrestaShop
Everyone needs a bit of help sometimes
PrestaShop is quite a large open translation project and as a new translation contributor, you may wonder where to start. You’ll find here all you need to know to help with the translation of our e-commerce software, and a few tips to get you started. Thanks for your help!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – July 2017 edition
Ĉu vi parolas PrestaShop?
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part to the PrestaShop translation project! Read this report to see how the translations of the software evolved in July.
Continue reading → -
An update on the 1.7 RTL project
(: tcejorp LTR eht no etadpu nA
Some time ago we announced the launch of a project to better adapt PrestaShop to right-to-left (RTL) languages. We already have a small community overviewing what is going on (thank you!). To make sure everybody shares the same level of information, here is where we stand so far.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – June 2017 edition
The latest news from our translation project
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part to the PrestaShop translation project! Read this report to see how the translations of the software evolved in June.
Continue reading → -
1.7.2 is ready for translation
... with fresh new content to translate!
As you might have guessed, PrestaShop 1.7.2 is on its way, and with it some new strings are coming too. We’ve just updated the Crowdin project to add the strings that appeared since v1.7.1.0: PrestaShop 1.7.2 is now open for translation!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – May 2017 edition
The latest news from our translation project
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part to the PrestaShop translation project! Read this report to see how the translations of the software evolved in May.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – April 2017 edition
Did you know PrestaShop was being translated in Japanese?
Contributing to PrestaShop is not only about the code, it’s also about taking part to the PrestaShop translation project! Read this report to see how the translations of the software evolved in April.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – March 2017 edition
See what languages are the most active on our translation project!
More and more languages are available on PrestaShop 1.7 thanks to the help of the community on the PrestaShop translation project! Read this report to see how the project evolved in March.
Continue reading → -
How to translate your theme in PrestaShop 1.7
Theme builders: this is for you!
By now you’re probably aware that the 1.7 version comes with a new translation system and that the theme you are building can benefit from it. However, we didn’t give much details on how it works yet, so here is what you should know if you want to translate your theme for PrestaShop 1.7.
Continue reading → -
What's new regarding translations in PrestaShop 1.7.1.0
How we tweaked a few things to improve your experience
PrestaShop 1.7.1.0 has been shipped with several new features to improve internationalization and localization. Here is a short tour of what’s new and how it makes things better for you, both as a merchant and a translator!
Continue reading → -
Making PrestaShop RTL-compliant together with you
A call to the power of the PrestaShop community!
As an editor of a free software translated in many languages, our wish has always been that merchants from anywhere around the world could be able to sell easily thanks to PrestaShop.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – February 2017 edition
Translation of 1.7.1 is in full swing!
With 1.7.1 version soon to be released, there has been some activity on the PrestaShop translation project last month. And that comes with good news for translators too!
Continue reading → -
1.7.1 is ready for translation
... and that means new strings to translate!
As you’ve heard, PrestaShop 1.7.1 is on its way, and with it some new strings are coming too. We’ve just updated the Crowdin project to add the strings that appeared since v1.7.0.0: PrestaShop 1.7.1 is now open for translation!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – January 2017 edition
Your monthly report about PrestaShop translations
You’ve probably been anxiously wondering what happened with the PrestaShop translation project this month? Well, here is the first monthly report of 2017, just for you! :)
Continue reading → -
A look back on PrestaShop translation project in 2016
And cheers to Tristan for his first infographic :)
As we’re starting a new year, here is a visual look back on PrestaShop translation project and how it thrived thanks to the help of our translation community!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – November & December 2016 edition
With some news about translations that you should read!
We’re starting this new year with a look back on the last two months of activity on the PrestaShop translation project on Crowdin, that is, November and December 2016. But before diving into specific, the whole team at PrestaShop wishes you a very happy new year 2017!
Continue reading → -
Paying tribute to our community of translators
Let's thank them for making PrestaShop available worldwide
Each month we’ve been presenting the top contributors to our translation project on Crowdin, in the “Do you Speak PrestaShop?” reports. It’s nice, interesting and all… but we wanted to do more! The people behind PrestaShop translations deserve a real tribute. When you think about it, translators are the ones who, thanks to their hard work, make it possible for PrestaShop to reach new countries, and for merchants to sell cross-border. It’s HUGE!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – October 2016 edition
PrestaShop 1.7 is here with 25 languages already translated, hurrah!
Here is the latest report to inform you of what happened on the PrestaShop translation project on Crowdin in October. It’s also an opportunity to highlight the work of PrestaShop’s community of translators.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – September 2016 edition
It's time to get busy with 1.7 translations!
Here is the latest report to inform you of what happened on the PrestaShop translation project on Crowdin in September.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? - August 2016 Edition
Who said August would be a quiet month?
Here is the latest report to inform you of what happened on the PrestaShop translation project on Crowdin in August.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – July 2016 edition
Thanks to our community for this crazy month!
Here is the latest report to inform you of what happened on the PrestaShop translation project on Crowdin in July. It’s coming a bit later than usual, but we’ve been busy, as you’ll see!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – June 2016 edition
Even better: do you speak PrestaShop 1.7?
Here is the latest report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin in June. It’s coming a bit later than usual, but we’ve been busy, as you’ll see!
Continue reading → -
PrestaShop 1.7 is now open for translation
Ready... Set... Go!
Big news! Translations for PrestaShop 1.7 are now available on Crowdin.
Continue reading → -
Coming Soon: A New Translation System for PrestaShop 1.7
Or how it should be easier to translate PrestaShop from now on
With the introduction of Symfony in PrestaShop 1.7, we had to rethink how our system of translation worked, to make sure new pages were translatable too. Instead of merely adapting our current system to Symfony, we took this opportunity to rethink how it works, to optimize it a bit.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – May 2016 edition
The latest news about PrestaShop translation project (yep, including 1.7 translations)
Here is the latest report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin lately (= this last May).
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – April 2016 edition
Did you know that PrestaShop is soon to be fully translated in Greek?
Here is the latest report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin lately (which means this last April).
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – March 2016 edition
Where you learn that PrestaShop is available in Slovak and that you can translate it in Tatar, should you want to!
Here is the latest report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin lately (which means this last March).
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – February 2016 edition
PrestaShop translations are flourishing thanks to our international community <3
Here is the latest report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin lately (which means this last February).
Continue reading → -
Videos: How to help translating PrestaShop into Spanish (ES)
¿Cómo ayudar a traducir el software de PrestaShop en español?
This article, in Spanish, has been written by Jesús Ruiz Garcia, an active contributor to the Spanish documentation and software translation. Jesús has started a project to improve and harmonize the Spanish translation of PrestaShop. If you want to join him and contribute to the Spanish translation, watch these short videos to know how it works!
Continue reading →
-
10 rules to follow when translating PrestaShop
Or how to rock at translations
It’s not always easy to begin translating PrestaShop when the project has already been started by other contributors. To help you get on board, and to guide you with your first translations, here are 10 quick rules to follow if you want to make sure your contributions will be validated!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – January 2016 edition
Our international community is still awesome in 2016
This is the lastest report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin lately, and the first report for 2016 :)
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – December 2015 edition
The for ever ever awesome work of our multilingual community
Here is the last report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin in 2015, in December. Yep,that’s it for 2015! A summary to get the whole picture for the year 2015 should follow soon.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – November 2015 edition
The ever awesome work of our multilingual community
Here is the new report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin this November 2015.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – October 2015 edition
The still awesome work of our multilingual community
Here is the new (and late) report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin this October 2015.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – September 2015 edition
The still awesome work of our multilingual community
Here is the new report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin this September 2015, a rather quiet month for our project.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – August 2015 edition
The awesome work of our multilingual community
Here is the new report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin this August 2015.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – July 2015 edition
The awesome work of our multilingual community
Here is the new report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin this July 2015.
Continue reading → -
Hurrah for the 2000th member of our translation project!
Now, who's gonna be number 3000?
Hurrah for the 2000th member of our translation project!
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – June 2015 edition
The awesome work of our multilingual community
Here is the new report to inform you of what has been going on PrestaShop translation project on Crowdin this June 2015.
Continue reading → -
Do you speak PrestaShop? – May 2015 edition
The awesome work of our multilingual community
With the launch of the build.prestashop.com blog, we’ve been planning for a while to highlight the dedicated work of the community on the PrestaShop translation project on Crowdin.
Continue reading →